-
1 Тим Хортонс
Engineering: Tim Hortons (franchise stores in many Canadian cities and towns offering coffee and doughnuts) -
2 связывать
vt; св - связа́ть1) соединять to tie (together, up), to bind; to link; по телефону to connectсвя́зывать в у́зел — to bundle up
сеть желе́зных доро́г свя́зывает большинство́ городо́в страны́ — most of the country's cities and towns are connected/linked by railways, AE railroads
свяжи́те меня́, пожа́луйста, с дире́ктором — please connect me with the director, please put me through to the director
2) видеть взаимосвязь to connect with, to relate to, to associate with, to link to/withсвя́зывать происше́ствие с собы́тиями про́шлой неде́ли — to connect the incident with last week's events
свя́зывать рост престу́пности с увеличе́нием числа́ безрабо́тных — to relate the rise in crime to growing unemployment figures см тж связанный
свя́зывать кого-л по рука́м и нога́м — to bind sb hand and foot
-
3 Экстра М
General subject: Extra M (самая крупная в России рекламная газета, которая бесплатно распространяется в ряде городов / the largest advertising Russian paper having free circulation in many cities and towns) -
4 города и веси
General subject: cities and towns -
5 Экстра М
«Экстра М» ж. полиг. [extra em](самая крупная в России рекламная газета, которая бесплатно распространяется в ряде городов) Extra M (the largest advertising Russian paper having free circulation in many cities and towns) -
6 городской район
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > городской район
-
7 городской район
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городской район
-
8 городской район
городской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban area
Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городской район
-
9 городская политика
городская политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control. (Source: MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > городская политика
-
10 управление городом
управление городом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban management
The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development. (Source: DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > управление городом
-
11 городская политика
городская политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control. (Source: MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > городская политика
-
12 управление городом
управление городом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban management
The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development. (Source: DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление городом
-
13 городская политика
городская политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban policy
A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control. (Source: MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городская политика
-
14 управление городом
управление городом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban management
The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development. (Source: DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управление городом
-
15 по городам и весям
General subject: through towns and cities (though 'весь' literally means 'a village'), through towns and villagesУниверсальный русско-английский словарь > по городам и весям
-
16 большой город с пригородами
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > большой город с пригородами
-
17 большой город с пригородами
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большой город с пригородами
-
18 большой город с пригородами
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > большой город с пригородами
-
19 экосистема города
экосистема города
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban ecosystem
Towns and cities viewed as ecosystems, having an input of matter and energy, recycling within the system, and an output of matter and energy into the surroundings. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экосистема города
-
20 экосистема города
экосистема города
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban ecosystem
Towns and cities viewed as ecosystems, having an input of matter and energy, recycling within the system, and an output of matter and energy into the surroundings. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экосистема города
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cities and towns in West Bengal — Image of Harrison Street Strand Road and Burra Bazaar in Kolkata (Calcutta) in 1945, shortly before the urban expansion of West Bengal West Bengal is the state with highest population density in India.[ … Wikipedia
Cities and towns of the South Island by population — This is a list of cities and towns in the South Island of New Zealand by the size of their urban area. The populations given in the table below are provisional New Zealand usually resident populations, June 2008 estimates, and refer to the entire … Wikipedia
Cities and towns in the South Island — This is a list of Cities and towns in the South Island of New Zealand: Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipedia
Lost counties, cities, and towns of Virginia — Lost counties, cities and towns of Virginia are those which formerly existed in the English Colony of Virginia, or the Commonwealth of Virginia after it became a state.This article focuses on the some of the lost cities, counties, and towns (both … Wikipedia
List of cities and towns in Arunachal Pradesh — Contents 1 Cities and towns in Changlang district 2 Cities and towns in Dibang Valley district 3 Cities and towns in East Kameng district 4 … Wikipedia
List of cities and towns in Hungary — Hungary This article is part of the series: Politics and government of Hungary Constitution President … Wikipedia
League of Arizona Cities and Towns — Infobox Company company type = Municipal League company name = League of Arizona Cities and Towns company foundation = ) location city = Phoenix, Arizona key people = Boyd Dunn, Mayor of Chandler, President Ken Strobeck, Executive Director… … Wikipedia
List of cities and towns in South Africa — List of cities and towns in South Africa.orted by province* List of cities and towns in KwaZulu Natal * List of cities and towns in the Free State * List of cities and towns in Mpumalanga * List of cities and towns in Gauteng * List of cities and … Wikipedia
List of cities and towns in Bulgaria — This is a complete list of all cities and towns in Bulgaria sorted by population. Province capitals are shown in bold. As base sources are used The National Statistical Institute (NSI)[1][2] and The Bulgarian Academy of Sciences.[3] Rank CoA City … Wikipedia
List of cities and towns in Russia — This is a list of cities and towns in Russia. According to the data of 2002 Russian Census, there are 1,108 cities and towns in Russia. City Russian name Federal subject Abakan Абакан Republic of Khakassia Abaza Абаза Republic of Khakassia… … Wikipedia
List of incorporated cities and towns in California — There are 482 incorporated cities and towns in California, of which 460 are called cities and 22 are called towns. Under California law, the terms city and town are explicitly interchangeable (see, e.g., Government Code Sections 34500 34504); so … Wikipedia
